Il convegno è organizzato dal Centro internazionale di studi e documentazione Leonardo da Vinci E.T.S. di Vinci, in collaborazione con l'Ecole Normale Supérieure de Lyon, l'Università di Urbino Carlo Bo e la Universität Hamburg, e si terrà nei giorni 4 e 5 ottobre 2024.

Venerdì 4 ottobre Sessione I relatori:

Prof. Marco Biffi, Università di Firenze/Accademia della Crusca: I lessici del 'Libro di Pittura'

Prof. Frank Fehrenbach, Universität Hamburg e Prof. Fabio Frosini di Urbino Carlo Bo: Tradurre/Interpretare il 'Libro di Pittura, problemi e proposte

Venerdì 4 ottobre Sessione II relatori:

Prof. Romain Descendre, Ecole Normale Supérieure de Lyon: Le parole delle immagini, le parole per le immagini

Prof.ssa Juliana Barone, Birkbeck College University of London: La traduzione della parola in immagine

Prof. Carlo Vecce, Università di Napoli L'Orientale/Accademia dei Lincei: Figurare, descrivere, raccontare tra paragone e modi di figurare


Sabato 5 ottobre sessione III relatori:

Prof.ssa Anna Sconza, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle: Il lessico della bellezza

Prof. Fabio Frosini: Il lessico della forza

Prof. Gerd Micheluzzi, Universität Hamburg: Il lessico de ombra e lume

La Biblioteca Leonardiana, ospitata all'interno del castello dei conti Guidi, è dedicata principalmente alla fruizione dell'opera di Leonardo da Vinci. La biblioteca nasce, infatti, con Gustavo Uzielli, uno dei maggiori studiosi di Leonardo della seconda metà dell'Ottocento. Nel tempo è diventata uno dei più importanti centri per gli studi leonardiani con le sue collezioni che contano un patrimonio di oltre 13.000 pezzi. Sono comprese le edizioni di tutte le opere a stampa di Leonardo a partire dal 1651, le riproduzioni in facsimile dei manoscritti e dei disegni oltre ad una sezione di fonti, testi e periodici specializzati. La raccolta completa dell'opera di Leonardo è disponibile oggi in digitale grazie al progetto E-Leo. L'archivio digitale nasce con il duplice scopo di preservare il materiale documentario e di offrire uno strumento tecnologicamente avanzato per la conoscenza dell'opera di Leonardo.